Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koonkami

コオンカミ transitive verb Corpus ↗

koonkami.vt

~に向かって礼拝する · to worship…(in a set manner); to pray, worship…(in general)

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 338 hits

néa nispa koonkami híne ora,

あの村長に礼拝して、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “koonkami” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
おがみ

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
koonkamiコオンカミ動2~に向かって礼拝する;→オンカミ onkami。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
koonkamiコオンカミ他動【他動】[ko-onkami …に・拝礼する] ①…に(両手をさし出し、 すり合わせ上げ下げするという一定の作法で)拝礼する。 ②(広義に)…に礼をする、 …を拝む。 ☆参考 ukoonkami ウコオンカミ 互いに拝礼し合う。 ☞onkami オンカミ {E: ①to worship…(in a set manner…アイヌ語沙流方言辞典exact
koonkami(~に)礼拝するアイヌ語電子辞書exact