kopunkine
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(次のような表現の中で)
to protect
Ciokay anakne, Matsumoto nispa un= kopunkine wa un=kore ani ci=ramu kan, naa arikikino aynui
私たちは、松本さんが見守ってくれていると思い、もっとがんばってアイヌ語やアイヌ文化を勉強しようと思います。
釧路 · 浜田 隆史
Source ↗
kamuy orwa a=e= kopunkine nankor_ na
神から守られるようにしなさい
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
More corpus examples for “kopunkine” ↗mosirkorkamuy sermak kas ci= kopunkine ki nankon na
大地を守る神、陰ながら見守って下さい。
静内 · 菅原 勝良
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kopunkine | コプンキネ | 他動 | 【他動】[ko-punkine …に・護衛する](次のような表現の中で) aynu kotca kopunkine アイヌ コッチャ コプンキネ [人間・の前・に護衛する] 人間を(疫病神からさえぎって)守る。 aynu kotca kopunkine p tan isokapiw ne kusu アイヌ コッチャ コ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kopunkine | （～を）守る | アイヌ語電子辞書 |