Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kopunkinere

コプンキネレ verb Corpus ↗

kopunkinere

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(〜を)守らせる

to have (sb) guard (sth) ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix
suffix
奉行

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kopunkinereコプンキネレコプンキネレ 【ko-punkine-re】(〜を)守らせる.ウヌワㇷ゚テ・アン ヒ タ アナㇰネ ウサルンカムイ セコㇿ ア・イェ ワ アペ ウサッタ(ウサㇻ タ) ポンアペ ア・アリ ワ ヌワㇷ゚ テㇰサㇺ ア・コプンキネレ ㇷ゚ ネ=お産の時には下座の神といって火の下座に小さい火を燃やしお産を見守る神とするものだ…萱野茂のアイヌ語辞典
kopunkinere(~を)守らせるアイヌ語電子辞書