Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

korpisakku

コㇿピサック noun Corpus ↗

korpisakku.n

フキの葉でつくったひしゃく(フキの葉を裏へ折り曲げて茎にしばりつけるとひしゃくになる;蕗葉で作った柄杓 · a ladle made from a butterbur leaf (folding the leaf back and tying it to the stem makes a ladle) ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 1 hits

ci=ki wa, oro ta, teeta koraci apeare hene, ene korpisakku a=kar hi hene, usa okay pe sinewe utar nu wa, y

B: ポン劇場では 紙芝居を毎日 開催しています 紙芝居は現在5種類あって 楽しみながら 昔のアイヌ文化を理解すること この国に 色々な人がいることを理解することを 目的にしています また 月に1回はイベントを開催しています そこでは 火起こしや フキを使ったひしゃくの作り方など 来場者が様々な解説を聞き 自分でも体験して 昔の文化を理解します 地域が異なれば 生活文化も異なることを知り 昔の暮らしと今の暮らしを比較して理解します またさらに 各地の伝承者の方を講師としてお招きして 色々な歌や踊り 体験談などを 来場者に聞いてもらうこともあります

幌別方言 · ラリウ

More corpus examples for “korpisakku” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
ひしゃく

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
korpisakkuコㇿピサック【名】[kor-pisakku フキ・ひしゃく] フキの葉でつくったひしゃく(フキの葉を裏へ折り曲げて茎にしばりつけるとひしゃくになる。 外を歩いていてのどが乾いたときなどにつくって使う)。(S)アイヌ語沙流方言辞典seed
korpisakku蕗葉で作った柄杓(ひしゃく)アイヌ語電子辞書exact