kotankes
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
村の下端
the lower end of the village ⚠ AI·40%
kotankes un kotanpa un
村の上端へ、村の下端へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kotankes kotanpa homar kane a=nukar pakno an siporo kota
村の下端と村の上端がかすんでいるように見えるほどの本当に大きな村に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ki hawe ne ya ne ya.” sekor hawan=an kor kotankes un kotanpa un hoyupu=an akusu
したというんだ？」と言いながら、村下へ村上へ私は駆け回ると
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne okay pe ne yakka too kotanpa wa kotankes wa inneno seta uekarpa hine
これらの犬たちも、村のずっと上手や下手からも大勢の犬が集まって、
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
More corpus examples for “kotankes” ↗mosirkes. kotankes
国の下の端 / 村の下の端
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotankes | コタンケㇱ | コタンケㇱ 【kotan-kes】村の下端．▷コタン＝村 ケㇱ＝尻 ＊私の村二風谷では平取の方の村の端をコタンケㇱという．村の上の方をコタンパ＝村の頭という言い方をする． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kotankes | 村の下手 ＜西側になることが多い＞＞ | アイヌ語電子辞書 |