kotanpa.n
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
村の入口
the entrance to a village
taa, hekaye hokusteh teh okaaketa poohohcin taa kotanpa etuhturi, cise mosiripa etuhturi kihci manuyke
それでみんな幸せになって、よい家を建てて、みんなそれぞれ３軒の家を建てて暮らしていたが、もう子どももできた。子どもができて、その子どもたちもまた子どもをもって、そうしてから、年寄りになって、そのあとで子孫が村にあふれ、家も村も栄えて大きくなって、空とぶ鳥もみんな羽をたくさん落として、それを拾ってホウキやハシを作ってみんな幸せに暮らしたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
kotankes un kotanpa un
村の上端へ、村の下端へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kotankes kotanpa homar kane a=nukar pakno an siporo kotan or_ ta
村の下端と村の上端がかすんでいるように見えるほどの本当に大きな村に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sikirpa=an konno ne kotanpa un
向かうと、その村の上端へ
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “kotanpa” ↗kotanpa un kotanpa un ...
川上へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotanpa | コタンパ | 名 | 【名】[kotan-pa 村・口] 村の入口。 {E: the entrance to a village.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kotanpa | コタンパ | 名 | 【名】[kotan-pa 村・の上手] 村の上手(かみて)。 {E: the upper part of a village.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kotanpa | コタンパ | kotan-pa | コタンパ 【kotan-pa】村の上端：上下は川の上流下流のこと．▷コタン＝村 パ＝頭 ＊私の村二風谷では二風谷から見て荷負の方角をいう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kotanpa | １．村の上端（上手） ＜上流側＞ ２．村の入り口 | アイヌ語電子辞書 |