kotarara
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(立っている人に)に…を下から手をのばしてさし上げてあげる｡(Ｓ)
to reach up from below and lift (sth) up to (a standing person); to stretch out, to hold out (sth) toward, to offer ⚠ AI·40%
ku=nukare kusu ku= kotarara akusu, "hn" sekor ye wa, "k=únihi ta ek! ene a=
是非見てもらおうと思い萱野さんに差し出したら「フーン」と一言でした。そして「家においで!作り方を教えてあげるから。それとそのパスイを持って来なさい」と言われました。
沙流・千歳 · 野本 久栄
Source ↗
kotarara
に捧げた
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
i= kotarara
私に捧げた
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
i= kotarara kor
私に捧げつつ
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
More corpus examples for “kotarara” ↗taan aep eci= kotarara na, uk yan.
この食べ物をあげるから、取ってください。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotarara | コタララ | 複他動 | 【複他動】[ko-tarara …に・…を上にさし上げている](立っている人に)に…を下から手をのばしてさし上げてあげる｡(Ｓ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kotarara | コタララ | コタララ 【ko-tarara】伸ばす，（〜へ）手に持って伸ばす，差し出す．ウェンタラㇷ゚ オッタ（オㇿ タ） ネㇷ゚ カ ア・イ・コタララ ワ ア・ウㇰ ヤㇰ ア・タカㇻ ネ ウェンタラㇷ゚ アナㇰネ パヨカカムイ パヨカ ヒ ネ クス ヤイカキㇰ・アン ペ ネ ナー＝夢の中で何か伸ばされて受け取った夢を見ると，その… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotarara | 差し出す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |