koyantone.vt
〜のところに同居する；…のところに厄介になる(同宿させてもらう)；ところに厄介になる · to let someone stay at
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “koyantone” ↗i= koyantone aynu utar menoko or ta okkayo or ta oka wa aynu
泊まったものたちに女性も男性もいて、男とよもやま話をした。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyantone | コヤントネ | 動2 | 〜のところに同居する。〜のところに宿泊する；→ヤ ントネ yantone。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyantone | コヤントネ | 他動 | 【他動】[ko-yantone …に・同宿させてもらう] …のところに厄介になる(同宿させてもらう)。 {E: to let someone stay at…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| koyantone | （（～の）ところに）厄介になる、お世話になる、同宿させてもらう | アイヌ語電子辞書 | exact |