kuciwa.n
(馬の)くつわ；くつわ（はみ：くつわの馬の口の中に入れる部分）；くつわ；轡 · a bit (for a horse, etc.)
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “kuciwa” ↗i=kor rusuy pe a=kir kuni ne, umma paroho or ta kuciwa omare yakun, kor tumama ne yakka epitta henoyer
馬を御するには、口にくつわをはめれば、その体全体を意のままに動かすことができます。
北海道 · ジョン バチェラー
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kuciwa | クチワ | 名 | 【名】[< 日本語] (馬の)くつわ。 {E: a bit (for a horse, etc.).} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | seed |
| kuciwa | クチワ | kuciwa | クチワ 【kuciwa】くつわ（はみ：くつわの馬の口の中に入れる部分）．＊アイヌ社会へ馬が入ったのはそう古くはないが，丸木舟の次に便利な乗り物として，あるいは農耕馬として定着した．ナリワコーオーチャンチャン クチワコーオーチャンチャン＝鳴り輪の音を響かせて，くつわの音を響かせて…と歌にも歌われている． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| kuciwa | [和語] (馬用の）轡（くつわ） | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kuciwa | くつわ | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |