Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kuripan

クリパン intransitive verb Corpus ↗

kuripan

姿が消える;見えなくなる · to disappear

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 9 hits

tek hine?? kuripan wa isam,

ぱっと消えてしまった。

沙流 · 松島 トミ

More corpus examples for “kuripan” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
パン

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kuripanクリパン自動【自動】[kuri-pan その影/姿(が)・うすくなる] 姿が消える。 sekor hawean tek kor kuripan tek híne isam セコㇿ ハウェアン テㇰ コㇿ クリパン テㇰ ヒネ イサㇺ (神がお告げを)このように言うとパッと姿が消えてしまった。(W民話) {E: to disappeアイヌ語沙流方言辞典seed
kuripan姿が消えるアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kuripan(影が薄くなって)見えなくなる。アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact