Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kuruma

クルマ noun Corpus ↗

kuruma.n

乗用車、 自家用車;車;自動車 · a car; a vehicle

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 80 hits

pon * kuruma sísam tanontaro híne,

さて小さい車を和人が頼んで、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “kuruma” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kurumaクルマ【名】[日本語] 乗用車、 自家用車。 (W) ☆参考 昔はなかった。 録音当時、 タクシー、 バス、 汽車などと合わせて aop アオㇷ゚ とも言い、 取り立てて自家用車を言うのには kuruma クルマ と言っていた。 {E: a car; a vehicle.} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
kuruma[和語] 自動車、クルマ (他の乗り物はaop) ◆Kuruma k=o wa, Kusur or un k=arpa.(私は、クルマに乗って釧路に行った)2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kuruma2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact