Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

makiri

マキリ noun Corpus ↗

makiri.n

小刀;マキリ、 小刀;小刀,小さい刃物;マキリ · a knife; a short sword

7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 118 hits

tah taa eerehci manu. eerehcihi neampe taa, コンダ makiri kaama manu.

それで今、男はこんどアザラシ捕り、アザラシ捕りをして、アザラシも皆で煮たとさ。煮て、食べて、かかとの骨とか、食べさせたとさ。'otokomponihiというのはここの骨なんだが、かかとの骨(はーん。M)それも食べさせたとき、こんどは包丁にわなを掛けたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “makiri” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
makiriマキリマキリ。小刀。1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
makiriマキリ【名】[概/所][< 日本語] マキリ、 小刀。 ☆参考 「… のマキリ」は makiri(hi) マキリ(ヒ) とも kor makiri コㇿ マキリ とも言う。 ku=makirihi クマキリヒ/ku=kor makiri クコㇿ マキリ 私のマキリ。(S) {E: a knife; a short sword1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
makiriマキリmakiriマキリ 【makiri】小刀,小さい刃物.図[マキリ]1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
makiri小刀1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
makiriマキリ (小刀、小さい刃物) ◆Ku=kor makiri ney ta ka k=oyra.(わしのマキリ、どっかへ置き忘れてしもた) ♪マア切りやすいマキリ2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
makiri小刀、マキリ2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact
makiri小刀2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact