maratto.n
酒宴；送り幣礼で家の中に運びこまれた、クマなどの頭；殺した熊の頭；酒宴､ (酒宴の)ごちそう､ 供物；the head of a bear.；a feast · the head of a bear; a feast; a banquet
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “maratto” ↗i=koyayirayke ekohopi［212］ ne maratto koonkami koyayirayke hi ye a ye a kor,
私に感謝して、反対を向き、あのクマの頭にオンカミ（礼拝）をして感謝をしていることを何度も言って、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| maratto | マラット | 名 | ①酒宴；〈参照〉イクタサ ikutasa、サケ sake。 ②送り幣礼で家の中に運びこまれた、クマなどの頭；その耳と耳の間に魂が座っていると考えられており、賓客として扱われる。 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| maratto | マラット | 名 | 【名】[< 日本語 まらひと《客賓》] ①殺した熊の頭。 ②酒宴､ (酒宴の)ごちそう､ 供物。 maratto an マラット アン 酒宴が催される､ 祭り/熊送りが行われる。 {E: ①the head of a bear. ②a feast; a banquet.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| maratto | 祝い、婚礼；酒宴 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact | ||
| maratto | [静内] 儀式のご馳走 | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| maratto | 熊の頭 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact | ||
| maratto | 酒宴 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |