marattone.vi
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
客となる
to become a guest (esp. of game animals becoming prey) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “marattone” ↗“a=kor turesi, aynu or ta marattone =an wa
「妹よ、人間のところで賓客となって、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| marattone | マラットネ | 動１ | 客となる；とくに、動物が人間の獲物となる場合に用いることが多い。＜maratto「賓客」ne「〜になる」。 コマラットネ komarattone 〜のところの客となる；＜ko-「〜に対して」marattone。 イコマラットネ／エヌキ キ ワ／イコロパレ ヤン i=komaratone/enuki ki wa/ i=k… | アイヌ語千歳方言辞典 |