menokoru.n
4 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
女のトイレ
a women's toilet
ne. Sine Poro-cise, tu Pon-cise, sine okkayoru, menokoru , heperset, pu neya kuma neya kar ruwe ne.
1983年に萱野茂さんたちは、リトルワールドで、ポロチセ1軒とポンチセ2軒、女性トイレ、男性トイレ、熊の檻、高床倉庫と干し竿を作りました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
sonno ka menokoru karanke a=etoyta kikinni sinricihi
本当に女便所の近くに植えられたキキンニの根が
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
opitta menokoru etok ta
すべて女便所の前で
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ne(?) menokoru sam ta etoyta p
その女便所の近くに植えたのだが、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “menokoru” ↗nea menokoru sam wano arpa hine
女便所のほうから延びていって、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| menoko ru | メノコ ル | 【名】 | 【名】[OY00-104]女便所 | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| menokoru | メノコル | 名 | 【名】[menoko-ru 女・トイレ] 女のトイレ。 ☆対語 asinru アシンル 男のトイレ。 ☆参考 昔､ トイレは家の外の西側に､ 男子用と女子用とが別につくられてあった。 ☆参考 rúkari ルカリ トイレに行く。 {E: a women's toilet.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| menokoru | メノコル | メノコル 【menoko-ru】（女用）便所． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| menokoru | 女用厠（トイレ） | アイヌ語電子辞書 |