Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

mesi

メシ noun Corpus ↗

mesi.n

飯(めし)、 米やヒエ等の穀物をたいた飯、 ごはん;飯;ごはん · rice; a meal

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 20 hits

sito neya, kosayo neya cep ohaw neya, sipuskep mesi neya usa okay pe kar ruwe ne.

昼食はアイヌランチで、北海道から運ばれた肉や山菜等で、保存会の女性たちがコンブシト (昆布の団子) 、コサヨ (粉粥) 、チェプオハウ (魚のお汁) シプシケプメシ (イナキビご飯) 等を作りました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

More corpus examples for “mesi” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mesiメシ【名】[< 日本語] 飯(めし)、 米やヒエ等の穀物をたいた飯、 ごはん。 siyamam mesi シヤマㇺ メシ 米の飯。 mesi a=suwé wa an メシ アスウェ ワ アン ごはんが炊いてある。(W) {E: rice; a meal.} m1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
mesiメシmesiメシ 【mesi】飯.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
mesi[和語] 飯(めし)2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
mesiごはん2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact