Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

monkurkasi

モンクㇽカシ noun Corpus ↗

monkurkasi.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(次の慣用句で)

(in the following idiom) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

e= monkurkasi a=euneun kusu a=e=tura wa ek=an

お前の上についているから、私がお前を連れて来たのだ。

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗
More corpus examples for “monkurkasi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
もん

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
monkurkasiモンクㇽカシ【名】[mon-kurkasi 手(体)・の上全面][雅](次の慣用句で)monkurkasi kosumnatara モンクㇽカシ コスㇺナタラ [雅]体がすっかり疲れてしまっている。 tane ne kusu/a=monkurkasi/kosumnatara タネ ネ クス/アモンクㇽカシ/コスㇺナタラ [雅]今は…アイヌ語沙流方言辞典
monkurkasi[雅] 身体全体アイヌ語電子辞書