mose.vt
〜を刈る；ヨシ(葦)を刈る；(馬の餌等)を刈る(＝；カヤ刈り（をする）；～を刈る；カヤ刈り · to cut reeds; to cut…(for horse feed)
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “móse” ↗pitta okkaypo menokopo uekarpa[150] menoko utar mose .
村中の男女が集まって、女性たちは草や茅を刈って束にした。
静内 · 織田 ステノ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| móse | モセ | 動2 | 〜を刈る；モセカㇻ mosekar も同義。 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| móse | モセ | 自動 | 【自動】ヨシ(葦)を刈る。 móse=an kus paye=an ro! モセアン クㇱ パイェアン ロ! ヨシ(葦)を刈りに行こう｡(Ｓ) ponno ku=mose so ポンノ クモセ ソ (私)ちょっとヨシ刈りしよう｡(Ｓ) {E: to cut reeds.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| móse | モセ | 他動 | 【他動】(馬の餌等)を刈る(＝mósekar モセカㇻ)。 unma e p móse ウンマ エㇷ゚ モセ 馬の餌を刈る。 {E: to cut…(for horse feed).} | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| mose | モセ | mose | モセ 【mose】カヤ刈り（をする）．クンネイワノ テ タ ク・モセ コㇿ カナㇷ゚（ク・アン アㇷ゚） ケイワンケ（ク・エイワンケ） コㇿ カナ（ク・アン ア） イヨㇰペ ク・イサㇺカ ク・フナラ ヤッカ ク・パ エアイカㇷ゚＝朝からここでカヤ刈りをしていたのに使っていた鎌を紛失してしまった，捜しても私は見つけること | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| móse | ～を刈る | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact | ||
| mose | ①カヤ刈り（をする） ②蝦夷イラクサ刈り（道央、樺太） | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | normalized |