munnupa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
はき掃除（する）
to sweep up ⚠ AI·40%
haweas akusu ora munnupa so anu humi as hine
と言ってから、それから、ごみを掃いたり、茣蓙を敷いたりする音がして
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
munnupa =an kor apa sam un a=oraye wa
ゴミを掃いて、そのゴミを戸口に寄せて、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
“soanu munnupa hine i=ahupte kusu ye”
「茣蓙を敷いて、掃除をして、入ってもらうよう言いなさい。」(と言う声が奥から聞こえて)
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
ahun hine nani soanu munnupa hine
家に入ってそれからすぐに座を作り、ゴミを掃いて
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “munnupa” ↗soanu munnupa hine ruwe ne akus
茣蓙を敷き、掃き掃除をして、（私が入る）と、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| munnupa | ムンヌパ | mun-nupa | ムンヌパ 【mun-nupa】はき掃除（する）．タネタネ アヌン シレパ ナンコㇿ シㇼ イチャッケレ ヤクン ア・コオリパㇰ ナ ムンヌパ ヤン＝今にも他人が到着するであろうから，あたりが散らばっているのを遠慮しなければならないので，ほうきがけをしなさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| munnupa | はき掃除（する） ◆so munnupa（床を掃く） | アイヌ語電子辞書 |