nakatune.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(次の言い回しで)
(in the following expression); oh my, how terrible ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nákatune | ナカトゥネ | 副 | 【副】[na-katu-ne もっと・そのやり方・として](?)(次の言い回しで) nákatune…wa ナカトゥネ…ワ まあどうしてそんなにいらないことを､ しなければいいのに､ 気にくわないことに､ あきれたことに。 nákatune hawe iki wa ナカトゥネ ハウェ イキ ワ あきれたことを言っている… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nakatune | ナカトゥネ | ナカトゥネ 【na katune】まあ大変．ナカトゥネ マㇰ エ・イキ シリ アン＝まあ大変，あんたはどうしたの． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| nakatune | （呆れたり、不満の表現）何というやり方、言いぐさの ◆nakatune hawe (何という言いぐさを） nakatune humi （何という物音を） | アイヌ語電子辞書 |