Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nayruwor

ナイルウォㇿ noun Corpus ↗

nayruwor.n

沢の中全部(水のあるところもないところも含めて);沢の流れ:沢の中全体;沢の流れ全体 · a stream, swamp overall

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 5 hits

aoká anak pon nay, nayruwor ka hutne pon nay teksam ta oka=an pe ne wa,

私たちは小さい沢、沢の全体も狭い小さな沢のそばで暮らしていたので、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “nayruwor” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*nayruor
compound
⇠?
ruor
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nayruworナイルウォㇿ【名】[nay-ru-or 沢・道・の所] 沢の中全部(水のあるところもないところも含めて)。 ☆参考 nayiwor ナイウォㇿ 沢の中の水の流れている部分。 ☆参考 petruwor ペッルウォㇿ 川のために低くなっている所全体。 {E: a stream, swamp overall.}アイヌ語沙流方言辞典seed
nayruworナイルウォㇿナイルウォㇿ 【nay-ru-wor】沢の流れ:沢の中全体.萱野茂のアイヌ語辞典exact
nayruwor沢の流れ全体 <沢の中全体>アイヌ語電子辞書exact