nikapunpe.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
染色した木の皮を入れて模様を編み込んだゴザ
a type of rug, carpet
More corpus examples for “nikapunpe” ↗nikapunpe
模様つきござ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nikapunpe | ニカプンペ | 名 | 染色した木の皮を入れて模様を編み込んだゴザ；儀礼の 際に壁に立て回したり、カムイノミ kamuynomi〔神への祈り〕を行う時の敷物にし たりする。〈ni「木」kap「皮」un「〜に付く」pe「もの」。〈類〉チタㇻペ citarpe。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| níkapunpe | ニカプンペ | 名 | 【名】[nikap-un-pe 木の皮・ついている・もの] 模様入りのござ(敷物の一種､ 木の皮製でいろいろな模様がついている､ 小さい)。 {E: a type of rug, carpet.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nikapunpe | ニカプンペ | ニカプンペ 【ni-kap-un-pe】模様つきござ．＊オヒョウの木の皮で模様をつけてあるのでそう呼ぶ．お祝いの時あるいはカムイノミ（神への祈り）の場合に敷いたり壁に張る．普通は使わない．▷ニ＝木 カㇷ゚＝皮 ウン＝入る ペ＝物 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| nikapunpe | 模様入りのござ(木の皮で作る） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nikapunpe | 模様つきござ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |