nitope.n
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
木の枝や幹から出る汁
the sap from the trunk or branches of a tree
More corpus examples for “nítope” ↗nitope
木の乳汁
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nítope | ニトペ | 名 | 【名】[ni-tópe 木・乳汁][植物] 木の枝や幹から出る汁。 ☆参考 muntope ムントペ 草の汁。 ☆参考 nípe ニペ は木の露。 {E: the sap from the trunk or branches of a tree.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nitope | ニトペ | ni-tope | ニトペ 【ni-tope】木の乳汁．▷ニ＝木 トペ＝乳汁ニトペ アナㇰネ パイカㇻ ナ ウパㇱアン ウカ カ アン ラポㇰ タ イヨッタ ア・ウㇰ エアㇱカイ ペ ネ＝木の乳汁は春にまた残雪のある堅雪になった頃が一番採取できるものだ．＊イタヤカエデという木の樹液．大変甘い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nitope | 木の乳汁 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nitope | 木の乳汁 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |