Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

niwa

ニワ noun Corpus ↗

niwa

内庭 · inner garden ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

i manu. nah kii an taata kemaetuhseka. uncikes, niwa ohta karakahseka oman yahka suy eh koh nean mon

その自分の子どもが恋しくて、泣いたのだけれどもそのカラスの子がワーワー泣いては娘に付きまとったりしていたとさ。うるさいからカラスの子を蹴飛ばした。すると炉尻の、庭の方へ転がっていったがまた戻ってきて、その娘のところに転がってきて、また足で蹴飛ばして投げたりしたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “niwa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
niwaニワniwaニワ 【niwa】内庭.イテキ アイヌヌㇺケノ アペエトㇰ ワノ ニワ パルㇽ タ アン ウタㇻ パㇰノ イサㇷ゚テ・アン ペ ネ=絶対に人選びせずに横座の方から内庭の縁に座っている人たちまで給仕するものだ.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryseed
niwa内庭 <和語か?>2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact