Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nokikonru

ノキコンル noun Corpus ↗

nokikonru.n

つらら;軒・氷] 軒のつらら;軒のつらら · an icicle

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 1 hits

mata an kor upas ka ruy apto ka ruy pe ne kusu nokikonru racitke siri ku=nukar.

冬になると雪も激しく雨も激しいので、つららがぶら下がっているのを私は見た。

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “nokikonru” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

のき+konru
compound
⇄? こおり(?)

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nokikonruノキコンルつらら;<noki「軒く日本語」 konru「氷」。1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nokikonruノキコンル【名】[noki-konru [< 日本語]軒・氷] 軒のつらら。 {E: an icicle.}1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
nokikonru軒のつらら <軒・つらら> =nokipekonru2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact