Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

noko

ノコ noun Corpus ↗

noko.n

のこぎり;鋸 · a saw

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 17 hits

hi (ani karip puye a=kuste kane nit) patek kane noko ani a=tuyé. Kane noko a=eywanke yakka 10pun pak

それから、足の軸 (それで車輪を通す金属の棒)だけをノコギリで切ります。 金鋸を使っても10分ほど経って初めて切ることができます。 危ないので十分注意するべきです。 金属の粉が出るので、最初に新聞紙を床に敷くと良いです。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “noko” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nokoノコ【名】[< 日本語 のこ] のこぎり。 {E: a saw} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
nokoノコnokoノコ 【noko】のこぎり.図[ノコ]1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
nokoのこぎり1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
noko[和語] 鋸(のこぎり)2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nokoのこぎり2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact