notakop.n
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
刃物(
an edged tool; knife
isa; Orowa, pon hitsuji anakne ari a=memke kuni notakop kotcake ta mo no an koraci, Tanpe néno Sinuma n
彼が朗読していた聖書の個所はこれである。「彼は、羊のように屠り場に引かれて行った。毛を刈る者の前で黙している小羊のように、口を開かない。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
notakop kor pe ne na”
刃の付いたものを持つものですよ」
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
nep ne yakka notakop .
何であっても刃物
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ri ne yakka notakop.nata ne yakka emus ne yakka notakop .
私たちが使う包丁も小刀も刃物。鉈も刀も刃物。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “notakop” ↗notakop
刃物
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| notakop | ノタコㇷ゚ | 名 | 【名】[notak-o-p 刃-がついている-もの] 刃物(makiri マキリ《ナイフ》や包丁､ なた､ tasiro タシロ《山刀》など。 emus エムㇱ《刀》は通常含まない)。 {E: an edged tool; knife.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| notakop | ノタコㇷ゚ | ノタコㇷ゚ 【notak-o-p】刃物．▷ノタㇰ＝刃 オㇷ゚＝入る物フンペリカ アナㇰネ シコポㇷ゚ ノタコㇷ゚ アニ ア・チャ ㇷ゚ ネ＝鯨の脂身は錆のある刃物で切るものだ．フンペ ア・チャ ヒ タ アナㇰネ シコポㇷ゚ ノタコㇷ゚ アニ ア・チャ コㇿ ピㇼカ ㇷ゚ ネ＝鯨を切る時は錆びついた刃物で切るといいものだ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| notakop | 刃物 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| notakop | 刃物 （マキリ、包丁、鉈（なた）、タシロなど） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| notakop | 刃物 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |