nucaktek

Attested usage 24 hits

tanepo aynu itak hawehe ku=nu wa sonno ku= nucaktek .

今初めてアイヌ語の声を聞いて、私は本当に喜びました。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

orkay, Kayano nispa ye a itak ku=nu wa sonno ku= nucaktek wa aynu itak harikikino ku=eyaycakoko ruwe ne.

4年後、私は大学を終えて本当に二風谷へ行くこともなかったのですが、萱野さんの言った言葉を聞いて私は本当に喜んでアイヌ語を一生懸命自習しました。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

asuke nuye "Aynumosir" an kusu keraypo, sino ku= nucaktek wa aynu itak harikikino ku=eyaycakoko ruwe ne.

山本多助が書いた“アイヌモシリ”のおかげで、本当に楽しんでアイヌ語を一生懸命学んでいます。

釧路 · 磯部 恵津子/松本 成美

Source ↗

upirka hekaci néno, pirka mosir or ta nusimneno nucaktek no oka utar, síno pirka utar, hemanta ene uwepi

その昔この広い北海道は、私たちの先祖の自由の天地でありました。天真爛漫な稚児の様に、美しい大自然に抱擁されてのんびりと楽しく生活していた彼等は、真に自然の寵児、何という幸福な人たちであったでしょう。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

sikari cup corpok ta mokor ruwe ne. Hemanta ene nucaktek utar ne ruwe!

冬の陸には林野をおおう深雪を蹴って、天地を凍らす寒気を物ともせず山又山をふみ越えて熊を狩り、夏の海には涼風泳ぐみどりの波、白い鴎の歌を友に木の葉の様な小舟を浮べてひねもす魚を漁り、花咲く春は軟かな陽の光を浴びて、永久に囀づる小鳥と共に歌い暮して蕗とり蓬摘み、紅葉の秋は野分に穂揃うすすきをわけて、宵まで鮭とる篝も消え、谷間に友呼ぶ鹿の音を外に、円かな月に夢を結ぶ。鳴呼なんという楽しい生活でしょう。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• ヌチヤツテク · Page 78, line 10 ↗

  面白い

  Modern reading: nucaktek

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヌチヤツテク「① 面白い；② 朗らか、晴れやか、明朗、愉快だ(ヌチヤクテク)」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0