nuhure.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
顔が赤い
to be red-faced
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nuhure | ヌフレ | 動１ | 顔が赤い；冷たい風などにあたって顔が赤らむことなどを指 す。＜nu「顔（語根）」hure「赤い」。〈参照〉ヌペケㇾ nupeker, ヌクンネ nukunne。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nuhure | ヌフレ | 自動 | 【自動】[nu-hure 顔・赤い] 赤ら顔である､ 顔の色が赤い。 nuhure nuretar wa siretokkor ヌフレ ヌレタㇻ ワ シレトッコㇿ 顔色が赤く白くて(桜色で)美しい｡(Ｓ) {E: to be red-faced.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nuhure | ヌフレ | nu-hure | ヌフレ 【nu-hure】（顔が）赤い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nuhure | 赤ら顔である 顔が赤い＜顔・赤い＞ | アイヌ語電子辞書 |