Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nuyar

ヌヤㇻ intransitive verb Corpus ↗

nuyar

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…を人に聞かせる、 …を人に聞いてもらう

to make, have someone listen to

Attested usage 6 hits

or un 'Utari' a=uyna wa oro 'Ainu' a=omáre wa a= nuyar kuni asinno a=reko p ne.

それで、「北海道ウタリ協会」の「ウタリ」を取って、それに「アイヌ」という言葉を入れて有名になるように新たに名付けられました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

newa tane an rock ukopoye wa asir sinot kar wa nuyar wa nukarar.

結城さんは釧路出身でアイヌ・アート・プロジェクトというグループでアイヌの昔の歌と今のロックを混合させ新しい芸能を作り出し、人々に披露している。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

û ka an wa, Shirou nispa usa oka utar ye oruspe nuyar ruwe ne.

インタビューもあって、志朗さんがいろんな人たちが言うお話を聴いてもらいます。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

eun a= nuyar . nusa kor kamuy eun ka onkami=an hine

にも聞いてもらいました。祭壇の神へも礼拝をしてから

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

ne cise cisesoyta sihum nuyar =an orowa

その家の前に行って、ごめんくださいと言ってから

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “nuyar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
⇄? きく

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nuyarヌヤㇻ他動【他動】[nu-yar 聞く・人にさせる](nu ヌ の不定使役形) …を人に聞かせる、 …を人に聞いてもらう。 nen póka, oripak=an yakka sirepa wa e=hawe póka nuyar! ネン ポカ オリパㇰアン ヤッカ シレパ ワ エハウェ ポカ ヌヤㇻ! どうか恐縮だけれどもやっ…アイヌ語沙流方言辞典