omonnure.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～をほめる
to praise
pirka itak ye wa, poronno, pirkano nepki kusu a= omonnure ruwe ne.
いつであってもいい言葉を言って、 たくさん、きちんと仕事をしたので賞賛されたのです。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
utar Ayasaburô kor rametok ka ene cip kar hi ka omonnure ruwe ne.
そのあと、大人たちは斐三郎の勇気と舟の作り方をほめたのであった。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
Kayano nispa ene nepki hi a= omonnure wa, "kunsantô-zuihôsyô" eunkeray ruwe ne.
萱野氏はこのように働いたことを誉められて、「勲三等瑞宝章」を受賞した。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
Sedaria un kur ne wa, "ragutaimu-ô" ne sekor a= omonnure ruwe ne.
スコット・ジョプリン (Scott Joplin,1868-1917) は、ミズーリ州セダリアにいた人で、「ラグタイム王」と称えられました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “omonnure” ↗Kuzuno ekasi ene nepki hi a= omonnure wa, 1997 pa ta, zaidanhôzin-aynu-bunkasinkô-ken
葛野エカシがこのように仕事したことを誉められて、1997年に、財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構から「第1回アイヌ文化賞」をもらいました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| omonnure | オモンヌレ | 動２ | ～をほめる。～に感心する。 セコㇿ ハウェアン コㇿ オモンヌレ ア オモンヌレ ア オマㇷ゚ オマㇷ゚ ワ sekor hawean kor omonnure a omonnure a omap a omap a wa ～といいながらほめてほめ て、かわいがってかわいがって［N9104061.YR］ ケラアン フミ … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| omonnure | オモンヌレ | 他動 | 【他動】…をほめる。 pár ani póka omonnure パラニ ポカ オモンヌレ 口で(＝言葉で)だけでもほめてやりなさい｡(Ｗ) k=ómonnure コモンヌレ えらいなあ｡(Ｗ) {E: to praise…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| omonnure | オモンヌレ | オモンヌレ 【o-mon-nure】ほめる，ほめそやす．ソンノ ポノッカイポ（ポン オッカイポ） パウェトㇰコㇿ ハウェ．ア・オモンヌレ＝本当にまだ若い人なのに雄弁なこと．それをほめたい．ピㇼカㇷ゚ カ ウェンペ カ インクㇱ・アン ペ ネ クス セミタㇰ コラチ ア・イェ ワ ア・イ・オモンヌレ カ ア・イ・コイキ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| omonnure | ほめる 誉める 褒める (えらいなあ k=omonnure ） | アイヌ語電子辞書 |