osawtekka
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
さっと抜く，▷オ＝それ（刀）を サウテッカ＝さっと抜くキムンカムイ ピューキ ワ エㇰ ヒクス ア・コㇿ タシロ ア・オサウテッカ ワ ヨコ・アン＝熊が襲いかかってきたので，私は自分の山刀をさっと抜いて身構えた．
to draw swiftly (a sword); to whip out ⚠ AI·40%
More corpus examples for “osawtekka” ↗a= osawtekka
私は抜いた
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| osawtekka | オサウテッカ | オサウテッカ 【o-saw-tek-ka】さっと抜く，▷オ＝それ（刀）を サウテッカ＝さっと抜くキムンカムイ ピューキ ワ エㇰ ヒクス ア・コㇿ タシロ ア・オサウテッカ ワ ヨコ・アン＝熊が襲いかかってきたので，私は自分の山刀をさっと抜いて身構えた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| osawtekka | さっと抜く | アイヌ語電子辞書 |