otcike.n
お膳；膳；御膳 · a tray; a table
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “otcike” ↗kaparpe otcike kaparpe itanki uworuyruyke [20] hine ne itanki
薄物のお膳、薄物のお椀を重ねて出して、そのお椀に
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| otcike | オッチケ | 名 | お膳；＜「折敷（おしき）」日本語。 ポロ パッチ アコヌㇺケ ワ オッチケ アウシ ワ アコプニ コㇿ poro patci a=konumke wa otcike a=usi wa a=kopuni kor 大きな鉢を選んでお膳に載せて（食事を） 差し出すと〔N8712041.KY〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| otcike | オッチケ | 名 | 【名】[< 日本語 おしき(折敷)] お膳。 cikirus otcike チキルㇱ オッチケ 足つきのお膳。 cikiriri otcike チキリリ オッチケ ちゃぶだい。 cikiri tanne otcike チキリ タンネ オッチケ [その足が・長い・お膳](｢机｣の訳語として出た｡) ☆参考 お盆のことは | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| otcike | オッチケ | otcike | オッチケ 【otcike】膳．図［オッチケ］ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| otcike | 御膳 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |