Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

oya

オヤ Corpus ↗

oya

違う;他の

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 476 hits

(tuytah kii wa, oya tuytah, sinnay asiri tuytah. asiri tuytah. M)

(昔話やって、別のお話。ちがう新しい昔話を・・新しいの。M)

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “oya” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
oyaオヤoyaオヤ 【oya】違う.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryseed
oya他の;他の1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
oya他の、別の ◆oya kur (別の人) ♪親は別だ。2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
oya違う、他の2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact