oyamokor.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
死ぬ
to be sound asleep
1916 pa, 11 cup 29 to ta, Zyûrô 78 pa ta oyamokor ruwe ne.
1916年、11月29日、78歳で亡くなった。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
cup 26 to ta, Rinzo anakne Endo un Hukagawa ta oyamokor .
1844年2月26日に、林蔵は江戸の深川で没した。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
1916 pa 10 cup 12 to ta, Ryôun Edo ta oyamokor .
1916年10月12日、凌雲は江戸で没した。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
si ne wa, orowa 1904 pa 11 cup 9 to ta Tôkyô ta oyamokor .
その後、東京大学や、第一高等学校の教師となり、その後1904年11月9日、東京で没した。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
More corpus examples for “oyamokor” ↗1964 pa ta, Rohû oyamokor .
1964年、露風は亡くなった。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oyamokor | オヤモコㇿ | 動１ | 死ぬ；ライ ray の婉曲的表現。＜oya「別の」mokor 「眠る」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oyamokor | オヤモコㇿ | 自動 | 【自動】[oya-mokor 他の(あの世の)・眠る]眠ったように死ぬ。 {E: to be sound asleep.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| oyamokor | オヤモコㇿ | オヤモコㇿ 【oya-mokor】死，死ぬ．▷オヤ＝別の モコㇿ＝眠り →別な眠りとは死ぬということであるク・コㇱマチヒ タネ オンネ ㇷ゚ ク・ネ ナ ネンカネ オヤモコㇿ ク・キ ノイネ シリキ ヒ タ イテキ エン・モソソ アニー．ネノ ネ ヒ タ ア・モソソ コㇿ アンオホㇿ ペ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| oyamokor | 眠ったように死ぬ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| oyamokor | 死ぬ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |