pakorkamuy.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
伝染病（とくに天然痘）の神
the god of smallpox
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pakor kamuy | パコㇿ カムイ | 名 | 伝染病（とくに天然痘）の神；カムイの中ではか なり上のランクに位置付けられている。〔参照〕パ pa。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pákorkamuy | パコㇿカムイ | 名 | 【名】[pa-kor-kamuy 伝染病の気・を持つ・神] 天然痘の神､ 疱瘡(ほうそう)神。 {E: the god of smallpox.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| pakorkamuy | 天然痘の神 (位が高い） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| pakorkamuy | 天然痘の神 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |