Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pannoki

パンノキ Corpus ↗

pannoki

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

下の方の軒,西の方の軒

the lower eaves; the western eaves ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

nooaauu cise pannoki

家の西の軒へ

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “pannoki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
パン

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pannokiパンノキpan-nokiパンノキ 【pan-noki】下の方の軒,西の方の軒.アシㇼ チセ ア・アシ ワ カムイノミ・アニタ(カムイノミ・アン ヒ タ) アナㇰネ チセ パンノキ チセ ペンノキ アンパ カムイ セコㇿ カムイレ ア・レアリ ㇷ゚ ネ=新しい家を建てて神を祭る時には,家の下の方の軒家の上の方の軒支える神と神の名を言うものだよ.萱野茂のアイヌ語辞典
pannoki下の方の軒 西の方の軒アイヌ語電子辞書