parkar
5 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ピリピリからい(トウガラシのように)(｢からい｣)
to be spicy hot
parkar humi
ピリピリからい味、ああからい！
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
parkar
からい
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
ku=sapke rusuy. ayapo! parkar hum an a! ene カレー粉 e=omare kusu.
したい。ああっ辛いよ。こんなにカレー粉入れるから。
石狩 · 八谷 麻衣
Source ↗
parkar humi an? topenpe humi ne. ponno e=yamka yak pir
辛いって？甘いよ？ちょっと冷ましたらいいよ。
石狩 · 八谷 麻衣
Source ↗
More corpus examples for “parkar” ↗wakka an=ku kor na parkar an pe ne. ビール ku yan.
水を飲むともっと辛いよ。ビールを飲みなよ。
石狩 · 八谷 麻衣
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
辛い
Modern reading: parkar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パルカル「① 辛い；② 辛い (パラカラ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| parkar | パㇻカㇻ | 自動 | 【自動】[par-kar 口・をつくる] ピリピリからい(トウガラシのように)(｢からい｣)。 parkar wakka パㇻカㇻ ワッカ からい水(冗談に)＝焼酎｡(Ｗ) {E: to be spicy hot.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| parkar | パㇻカㇻ | parkar | パㇻカㇻ 【parkar】②焼酎．▷パㇻ＝口 カㇻ＝作る，しみる ＊アイヌはこれを飲んだ時に口ヘぴりっと来たので飲んだ時に口ヘぴりっとしみる飲み物と名づけた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| parkar | パㇻカㇻ | parkar | パㇻカㇻ 【parkar】①辛い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| parkar | からい | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| parkar | ① 辛い（からい） | アイヌ語電子辞書 |