Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

parkew

パㇻケウ Corpus ↗

parkew

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

カケス

jay ⚠ AI·40%

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • バルケウ · Page 17, line 10 ↗

    かけす

    Modern reading: parkew

    Reading confidence: Low

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

    Reading source and corrections

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パルケウ「① かけす(※鳥);② 〈動物〉ミヤマカケス (parkew)」(②は〈動物〉による)

  • ハリケウ · Page 18, line 11 ↗

    鴨類

    Modern reading: parkew

    Reading confidence: Low

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

    Reading source and corrections

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ハリケウ「① 鴨類;② 〈動物〉ミヤマカケス (parkew)」(②は〈動物〉による)

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes ⚠ rule-based·53%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
parkewパㇻケウparkewパㇻケウ 【parkew】カケス.*もうひとつの言い方はエヤミというが,ものを言うのが遅い子供の舌をカケスに噛ませるとしゃべれるようになるという.カケスは食欲な鳥で右手でカケスを握り,左手に餌を入れて出すとそれを啄む.したがって子供の舌を噛ますのは簡単である.萱野茂のアイヌ語辞典
parkew[鳥] 懸巣(カケス)アイヌ語電子辞書