Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

parkosiratek

パㇻコシラテㇰ intransitive verb Corpus ↗

parkosiratek.vi

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Senses

(味が)渋い

to be bitter in taste

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*koparsirartek
prefix
parsirartek
suffix
parsirar
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
parkosiratekパㇻコシラテㇰ動1(味が)渋いアイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
parkosiratekパㇻコシラテㇰ自動【自動】[par-ko-siratek 口・に・かたい/しぶい] しぶい(=parsiratekka パㇻシラテッカ)。 {E: to be bitter in taste.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
parkosiratek渋いアイヌ語電子辞書