paroyki
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を食べさせて養う
to support, feed
inanike ka onne=an yakun i=kaoyki, i= paroyki p ne hike, [せき]
私たちのどちらかが年老いたらその世話をして養うところだが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an=an rapok ne paskur utar i= paroyki wa,
いるうちにそのカラスたちが私を養ってくれて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
mata okere paskur i= paroyki wa hu aep a=e kor
冬の間ずっとカラスが私を養って、生の食べ物を食べながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamuy paroyki aynu paroyki a=ki pa kusu,
カムイを養い人間を養うことを私はするので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “paroyki” ↗a=onautar... a=poutari i=kaoyki i= paroyki ki pa wa
私の子どもたちが私たちの面倒を見て食べさせてくれるので
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| paroyki | パロイキ | 他動語幹 | 【他動語幹】[par-o-iki 口・のところ・でものごとをする](＝par oyki パㇻ オイキ) …を食べさせて養う。 i=paroyki イパロイキ (引用文中で)彼は私を食べさせて養う(連他動詞 par(o) oyki パㇿ/パロ オイキ が目的語不定人称形で一続きになっているもの)。 ☞par(o) oyk… | アイヌ語沙流方言辞典 |