parparse
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ボーッと/メラメラと燃え上がる
to burst into flames
iki, umurek ne a=kar yan: inanpe kusu ne yakun, parparse kasuno an anpe anakne uahupkara ciki pirka ruwe
しかし、自分を抑制できなければ結婚しなさい。情欲に身を焦がすよりは、結婚した方がましだからです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
koytaknu somo ki utar koykemnu hine parparse ape oma kor kiroro un hawturunpe utar tura kant
また、苦しみを受けているあなたがたには、わたしたちと共に休息をもって報いてくださるのです。主イエスが力強い天使たちを率いて天から来られるとき、神はこの報いを実現なさいます。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Ayne, tu hotne pa epa ciki, parparse has ape-nuy oske ta ne nup or ta an Sina nupuri
四十年たったとき、シナイ山に近い荒れ野において、柴の燃える炎の中で、天使がモーセの前に現れました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Sinuma anakne parparse nupeki atte ratcako ne: orowa, eci utar ponno u
わたしは、人間による証しは受けない。しかし、あなたたちが救われるために、これらのことを言っておく。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “parparse” ↗m ki hi ta anakne un oske ta okay ci=kor kewtum parparse somo ki ya? sekor itak.
二人は、「道で話しておられるとき、また聖書を説明してくださったとき、わたしたちの心は燃えていたではないか」と語り合った。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| parparse | パㇻパㇻセ | 自動 | 【自動】[parpar-se(擬態重複)・となる] ボーッと/メラメラと燃え上がる。 amip parparse アミㇷ゚ パㇻパㇻセ 着物が燃え上がった｡(Ｓ) nína=an ayne oraun ape a=kotúkka akusu sat cikuni ne p ne kusu parparse ニナアン ア… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| parparse | パㇻパㇻセ | パㇻパㇻセ 【par-par-se】火が燃える，ぼうぼうと燃える．パㇻパㇻセ ワ イサㇺ＝ぼうぼうと燃えてしまった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| parparse | ぼうぼう燃える | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |