Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

parparu

バラパル transitive verb Corpus ↗

parparu.vt

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

~をあおぐ

to fan (sth); to fan (as with a fan) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

hawkeno paru tuyma paru a=ki p a= parparu

静かにあおぎ遠くにあおぎました。

Source ↗
More corpus examples for “parparu” ↗

Morphemes ⚠ AI·85%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
parparuバラパル動2~をあおぐ。~を上下にゆする;→パル paru。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
parparuパㇻパルparparuパㇻパル 【parparu】あおぐ:うちわであおぐこと.アペ ア・アリ コㇿカ テイネ チクニ ネ ㇷ゚ ネ クス エプイプイセ ワ アペルイ カ ソモ キ.ア・パㇻパル アイーネ アペルイ=火を焚いたが濡れた薪なので煙ばかり出て火は燃えない.あおいだので火が燃えた.萱野茂のアイヌ語辞典
parparuあおぐ <うちわであおぐこと>アイヌ語電子辞書