parpesni.n
天井の縦の梁､ つまり東西に走る二本の丸太；アイヌ家屋の中へ入って入口のところの目の前の梁の上に並べて乗せてある２本の棒；天井の縦の梁 · the lengthwise ceiling beams, i.e. the two logs running east-west; the two poles laid side by side on the beam right in front of one as one enters an Ainu house ⚠ AI·40%
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| parpesni | パㇻペㇱニ | 名 | 【名】[par-pes-ni 天井・に沿っている・木] 天井の縦の梁､ つまり東西に走る二本の丸太。 ☆参考 これから horkasuwat ホㇿカスワッ というかぎつき棒で túna トゥナ《火棚》をつるす。 ☆参考 これの上に aputki アプッキ と呼ばれる簀(す)をのせる。 くんせいをつくるときは魚を焼いてか | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| parpesni | パㇻペㇱニ | パㇻペㇱニ 【par-pes-ni】アイヌ家屋の中へ入って入口のところの目の前の梁の上に並べて乗せてある２本の棒．▷パㇻ＝梁の上 ペㇱ＝たどる，ニ＝木＊この２本の棒から火棚を下げる．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| parpesni | 天井の縦の梁（東西の梁） | アイヌ語電子辞書 | exact |