Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

parse

パㇻセ intransitive verb Corpus ↗

parse

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

ボーッと燃え上がる。(W) ☆参考

to flare up and burn; to flutter in the air; to scatter ⚠ AI·40%

Attested usage 10 hits

"Ape meru koyan koyan, ape meru parse parse"

「火の粉が上がる上がる、火の粉が飛ぶ飛ぶ」。

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

Source ↗

cise parse .

家が飛び散る

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ape parse

火が飛び散る

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

parse

飛び散る

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

toan cise uhuy wa parse kor an.

あの家は燃えあがっている。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “parse” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
parseパㇻセ自動【自動】[par-se (擬態)・と言う] ボーッと燃え上がる。(W) ☆参考 párase パラセ フワッと/パーッと飛ぶ。アイヌ語沙流方言辞典
parseパㇻセpar-seパㇻセ 【par-se】宙を舞う,飛び散る.コナㇺ パㇻセ=木の葉が舞う.ハヨㇷ゚ コㇱネ ㇷ゚ コナㇺ パㇻセ シコパヤㇻ=武具の軽い者,木の葉が舞う.それと同じに…[ユ].萱野茂のアイヌ語辞典
parse宙を舞う 飛び散るアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
parse飛び散るアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典