Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pas²

パシ noun Corpus ↗

pas.n

消し炭 · ashes, cinders

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 86 hits

pas tetterke pakno iki kor suy,

消炭が飛びはぜるようにはしゃぐようになると、また

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “pas” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
pas²パシ消し炭;パシパシ paspas も同義。 アテヤテンナ パシ トゥラノ/セセㇰ ウナ/トゥㇻノ/パッケ ATEYATENNA pas turano/sesek una/turno patke (栗が)消し炭とともに、熱い灰とともにはねとんだ [N8712042.KY]アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
pasパㇱ【名】燃えかす(ランプの芯などの、 たきぎの)。 kunne pas クンネ パㇱ 木などが燃えておき(赤く火のついている炭、 usat ウサッ )になって消えたもの、 消炭。 retar pas レタㇻ パㇱ おき(usat ウサッ)がさらに燃えて、 そのままの形で灰になったもの。 cikuy pas チクイ パㇱ …アイヌ語沙流方言辞典normalized