Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

patci

パッチ noun Corpus ↗

patci.n

· a lacquerware bowl

8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 76 hits

acapo ne kur yupo ne kur iyoype sintoko or ta patci or ta kemauspe, or ta,

舅(?)とお義兄さんは宝器の行器だの鉢だの脚付きの行器だの(を運んだ)

静内 · 織田 ステノ

More corpus examples for “patci” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
patciパッチ針。 ポロ パッチ アコヌㇺケ ワ オッチケ アウシ ワ アコプニ コㇿ poro patci a=konumke wa otcike a=usi wa a=kopuni kor 大きな針を選んでお膳に載せて(食事を) 差し出すと [N8712041.KY]アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
patciパッチ【名】【名】[OY60-135]塗り物の鉢様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
patciパッチ【名】塗りものの鉢(宝器の一種)。 ☆参考 丸くて直径センチ位、 外は黒塗、 中は赤、 外に金銀の模様がついていれば中は黒塗、 米も入れる、 ごはんを入れたりする、 昔はおはちの代わりだろう、 お弁当を入れて saranip or omare wa se サラニㇷ゚ オㇿ オマレ ワ セ「小出し」に入れてしょう(=背負…アイヌ語沙流方言辞典exact
patciパッチpatciパッチ 【patci】漆塗りの鉢,木鉢.萱野茂のアイヌ語辞典exact
patciトピック別 アイヌ語会話辞典exact
patci漆塗りの鉢(宝器) 木鉢アイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
patci鉢、木鉢アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
patciアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact