Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pawasnu

パワㇱヌ intransitive verb Corpus ↗

pawasnu.vi

4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Families

Senses

声が通り、流暢に言葉がしゃべれる

to speak fluently with a clear voice; eloquence ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

nooaauu  pawasnu hike

雄弁な者

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

pawasnu

雄弁である

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

pawasnu hike V2(:no uu aoo),

雄弁な者で

千歳 · 小田 イト

Source ↗

u rekno kakkok, pawasnu hike,

鳴き上手なカッコウ、雄弁な者が

千歳 · 小田 イト

Source ↗

so kurka iworso kurka koinne yakka, ikir tum ta pawasnu orke rametok orke sakusa tura ciotuwasi aekarak

樹木の神々、神の仲間、山奥や狩り場に大勢いるけれど、その中でも、雄弁も、度胸も、薫りと共に、信頼され、授けられた神、えんじゅの木の神。

平取町二風谷 · 萱野 茂

Source ↗
More corpus examples for “pawasnu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
compound
⇄? きく

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pawasnuパワㇱヌ動1声が通り、流暢に言葉がしゃべれる。雄弁である;< pa(w)「口」-asnu「が良い」。〈参照〉パウェトㇰコㇿ pawetokkor。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pawasnuパワㇱヌpaw-asnuパワㇱヌ 【paw-asnu】雄弁.萱野茂のアイヌ語辞典
pawasnu雄弁アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pawasnu雄弁であるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典