Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pekanpe-ewetusmak

ペカンペエウェトゥㇱマㇰ intransitive verb Corpus ↗

pekanpe-ewetusmak

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

競い合ってヒシの実をとる

to fight over, contest for water chestnuts

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*peeupekaunetusmak ⟨0⟩
prefix
eupekaunetusmak ⟨2⟩
prefix
upekaunetusmak ⟨1⟩
prefix
pekaunetusmak ⟨2⟩
compound
pekaune ⟨2⟩
compound
kaune ⟨2⟩
compound
une ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pekanpe-ewetusmakペカンペエウェトゥㇱマㇰ自動【自動】[pekanpe-e-u-etusmak ヒシの実・のことで・互い・と競争する] 競い合ってヒシの実をとる。 {E: to fight over, contest for water chestnuts.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典