Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

Penakori

ペナコリ noun Corpus ↗

penakori.n

沙流川中流の、いまの二風谷の川上側の集落 · Penakori (a settlement on the upstream side of present-day Nibutani, in the middle reaches of the Saru River) ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 3 hits

Penakori un húci ene hawan i, “ku=pon i ta anakne sirmat

ペナコリのフチは次のように言いました。 「私の小さい時は、 冬になると私の父が魚の皮の靴を作ってくれて、 そしてその靴を私は履いて学校へ行った。 その後で、 家へ帰ろうとした時には、ひょっとして犬でもくわえて行ったのでないか、私の靴がなくなっていたことを覚えている」と話しました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

More corpus examples for “Penakori” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*napekor ⟨2⟩
prefix
⇄? ja
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
Penakoriペナコリアイヌ語沙流方言辞典seed
Penakoriアイヌ語電子辞書exact